[TERJEMAHAN] Naul (나얼) - Memory Of The Wind (바람기억)

Album : Principle of My Soul

Dirilis  : 2012

HANGUL :

바람 불어와
내 맘 흔들면
지나간 세월에
두 눈을 감아본다

나를 스치는 고요한 떨림
그 작은 소리에
난 귀를 기울여 본다
내 안에 숨쉬는
커버린 삶의 조각들이
날 부딪혀 지날 때
그 곳을 바라보리라

우리의 믿음
우리의 사랑
그 영원한 약속들을
나 추억한다면 힘차게 걸으리라

우리의 만남
우리의 이별
그 바래진 기억에
나 사랑했다면 미소를 띄우리라

내 안에 있는
모자란 삶의 기억들이
날 부딪혀 지날 때
그 곳을 바라보리라

우리의 믿음
우리의 사랑
그 영원한 약속들을
나 추억한다면 힘차게 걸으리라

우리의 만남
우리의 이별
그 바래진 기억에
나 사랑했다면 미소를 띄우리라

ENGLISH :

When the wind blows and shakes up my heart
I think of the past times
And close my two eyes

The silent trembling that passes me by

At that small sound
I open my ears

The growing pieces of life that breathe inside me
When they bump against and pass me by
Then look at that place

Our trust, our love
The eternal promises

If you remember me, then strongly walk forth

Our meets, our separation
The faded memories
If you loved me, then smile

The unfinished memories of life that are inside me
When they bump against and pass me by

Then look at that place

Our trust, our love
The eternal promises

If you remember me, then strongly walk forth

Our meets, our separation
The faded memories
If you loved me, then smile

INDONESIA :

Saat angin bertiup dan mengetarkan hatiku

aku memikirkan masa lalu

dan memejamkan kedua mataku

kesunyian itu mengetarkan hatiku

suara kecil itu

aku menajamkan pendengaranku

bagian yang tumbuh dalam diriku yang bernafas dalam diriku

saat mereka bertemu dan melewatiku

lihatlah tempat itu

kepercayaan kita, cintak kita

janji - janji yang abadi

jika kau mengingatku, maka berjalanlah dengan tegar

pertemuan kita, perpisahan kita

kenangan yang memudar

jika kau mencintaiku, jadi tersenyumlah

kenangan hidup yang belum usai yang ada dalam diriku

saat mereka bertemu dan melewatiku

lihatlah tempat itu

kepercayaan kita, cinta kita

janji - janji abadi

jika kau mengingatku, maka berjalanlah dengan tegar

pertemuan kita, perpisahan kita

kenangan memudar

jika kau mencintaiku, jadi tersenyumlah

Credit : 



Hangul : Daum
English : popgasa
Bahasa : Byme


lagu ini adalah lagu favoriteku selama 2 tahun belakangan. pasti sering denger lagu ini

di beberapa acara tv Korea kayak "Immortal Songs" atau " I Can Hear Your Voice"

Updated 5 Februari 2018