[Terjemahan Indonesia] YESUNG (예성) - 우리 (We) Lyrics

Genre : Ballad

Release Date : 2016-04-19

Language : Korean

Hangul :

우리 그때 참 좋았었는데

난 그날이 아직 생각나서

네가 준 그 편지를 보면

그때가 떠올라서

다시 또 아이처럼 맘 설레는데

우리 손잡던 그 떨리던 밤이
그 기억이 아직 그대론데
그리워서 바보처럼
자꾸 눈물이 흘러
너 역시 나 같을 거야

우리 사랑한 이 계절이 돌아오면
미안해 미안해 다 하지 못한 말
우리 사랑이 다 끝난 줄도 모르고
사랑해 사랑해 혼자 말하잖아
마치 우리 처음 만난 것처럼
내 두 눈이 오늘도 너만 그려
하루 종일 너만 생각하고
많이 사랑하던 날
되돌아 갈 수 없지만
우리 사랑한 이 계절이 돌아오면
미안해 미안해 다 하지 못한 말
우리 사랑이 다 끝난 줄도 모르고
사랑해 사랑해 혼자 말하잖아
시간을 거슬러 그 때 널 다시
만날 수만 있다면
사랑해 말하고 싶어서
우리 사랑이 다 끝난 줄을 모르고

그리워 그리워 내 입에 맺힌 말

우리 계절은 다 지난 줄도 모르고

그리워서 혼자 말하잖아

English :

We were so good back then
I still remember that day
When I read the letter you gave me, I remember that day
So like a child, my heart starts to flutter

That trembling night when we held hands
That memory is still the same
I miss it so I keep shedding tears like a fool
You’re probably the same as me

When this season where we loved comes back
I’m sorry, I’m sorry, words I couldn’t tell you before
I didn’t know our love was over
I love you, I love you, I’m saying by myself

As if we first met
My eyes are only drawing you out
All day, I only thought of you, you loved me so much
I know we can’t go back but

When this season where we loved comes back
I’m sorry, I’m sorry, words I couldn’t tell you before
I didn’t know our love was over
I love you, I love you, I’m saying by myself

If only I could turn back time and meet you again
I want to tell you I love you
I didn’t know our love was over
I miss you, I miss you, words stuck in my mouth
I didn’t know our season was over
I miss you so I’m talking by myself

Indonesia :

Kita tak begitu baik saat itu

Aku masih ingat hari itu

Ketika aku membaca suratmu untukku, aku ingat hari itu

Jadi seperti anak kecil, hatiku mulai bergetar

Pada malam itu getaranr ketika kita berpegangan tangan

Ingatan yang masih sama

Aku rindu saat itu jadi aku terus menangis seperti orang bodoh

Kau mungkin sama sepertiku

Ketika musim ini di mana kita saling jatuh cinta datang kembali

Maaf, aku minta maaf, kata-kata yang aku tidak bisa katakan padamu sebelumnya

Aku tidak tahu cinta kita sudah berakhir

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mengatakan pada diriku sendiri

Seperti kita pertama kali bertemu

Mataku hanya membayangkanmu

Sepanjang hari, aku hanya memikirkanmu, Kau begitu mencintaiku

Aku tahu kita tidak bisa kembali tapi

Ketika musim ini di mana kita saling jatuh cinta datang kembali

Maaf, aku minta maaf, kata-kata yang aku tidak bisa katakan padamu sebelumnya

Aku tidak tahu cinta kita sudah berakhir

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mengatakan pada diriku sendiri

Kalau saja aku bisa memutar kembali waktu dan bertemu dirimu lagi

Aku ingin memberitahumu Aku mencintaimu

Aku tidak tahu cinta kita sudah berakhir

Aku merindukanmu, aku merindukanmu, kata terjebak dalam mulutku

Aku tidak tahu musim kita sudah berakhir

Aku merindukanmu jadi aku berbicara pada diriku sendiri

credit:

Hangul: Daum

English: popgasa

Indonesia: byme

Things that I couldn't say...

            Hidup itu………………, aku masih belum bisa mengerti sepenuhnya bagaimana hidup itu sebenarnya? aku sering berpikir begitu banyak. begitu keras, kadang begitu teliti dan juga sembrono. Kadang apa yang kita simpan, apa yang kita tak ingin katakan tapi butuh seseorang yang mendengarkan saja sudah cukup. Namun, disisilain kita juga butuh seseorang yang bisa memberikan, mengeluarkan atau menyebutkan satu buah kata saja yang bisa memberikan kita ketenangan, keyakinan dan pehamanan.

            Tapi, tak semua orang seperti itu! tak semua orang bisa perduli bagaimana kita? Mengapa kita? Apa kita? Kenapa kita? Kadang kita hanya mengeluarkannya seperti sampah yang terongok tanpa guna. Apa yang kita katakan seperti angin yang berhembus kesegala arah terasa tapi tak berarti begitu lama. Kata itu akan menghilang tanpa bisa kita cari kemana? Kita hanya bisa mengatakan “oh, ya.. beginikah hidup yang kejam itu? beginikah hidup yang harus berjuang sendiri secara egois? Beginikah hidup yang harus bertahan untuk diri sendiri dulu baru orang lain?”

            Itu kenapa? Aku selalu kadang berpikir percuma membagi apapun pada orang lain meskipun kita percaya. kenapa? Banyak alasan  yang bisa menjadi masuk akal ketika kita memahami akhirnya. Karena kadang mereka juga sibuk dengan kehidupan yang ia jalani. Jangankan memikirkan kita, dirinya juga harus dipikirkan. Aku rasa itu egois tapi begitulah hidup. Harus saling mengerti dan memahami. Tapi kadang aku yang terlalu naïf masih saja berharap orang yang aku percaya mendengarkanku. Kenyataanya? Diabaikan!

            Sakit hati? untuk apa? Aku tahu ini adalah hidup. Bagaimana harus bertahan ketika orang lain tak ingin mendengarkan, didengarkan tapi diabaikan, hanya mendengarkan lalu berlalu seperti angin.

            Lalu, aku sampai disebuh kesimpulan jika benar! kita hidup untuk bersenang senang. Kita hidup untuk bahagia jadi kita hanya perlu menunjukkan kebahagiaan, keberhasilan, kesenangan, rasa syukur dan terima kasih yang besar pada semua hal yang menyenangkan dan menyakitkan. Kita hanya perlu menunjukkan itu saja dan menyimpan bagaimana rasa luka, sakit, kecewa, dan marah untuk diri kita sendiri. kita hanya perlu bercerita pada bayangan kita saja. bayangan yang hanya akan hilang ketika matahari diatas kepala, tak ada sinar terang yang menerangi dan dalam kegelapan. Bayangan akan mendengarkan kita.

            Karena inilah hidup! Dan kita juga hanya perlu percaya jika semua hal yang terjadi dalam hidup kita pasti juga terjadi pada orang lain dengan berbagai cara penyampainnya. entah cepat atau lambat. Kita hanya perlu tersenyum dan kembali tertawa saat semua menjadi lebih baik dan lebih kuat. That’s life to be lived J

[Terjemahan Indonesia] YESUNG (예성) - Between Lyrics

Genre : Ballad

Release Date : 2016-04-19

Language : Korean

Hangul:

저 따스한 햇살 너머
기분 좋은 향기가 나 네가 온 순간
좀 급하게 만든 약속
혹시 눈치 챘으려나 너를 본 순간
숨기지 못하는 내 맘
많이 티 났을 거야
우린 어떤 사이인 거니
편한 친구 사이란 말은 싫은데
지금처럼 앞이 아닌 바로 옆자리에
지금보다 훨씬 더
가까운 곳에 있고 싶어
왜 자꾸 넌 웃기만 해
역시 알고 있던 거야 모른 척하고
딴 얘기로 돌리지 마
아직 대답 안 했잖아 놀리지 말고
나 왜 이런걸까
이상하게 말을 더듬어
우린 어떤 사이인 거니
편한 친구 사이란 말은 싫은데
지금처럼 앞이 아닌 바로 옆자리에
지금보다 훨씬 더
가까운 곳에 있고 싶어
고민하는 모습도 예쁜 너
그냥 고갤 들어 날 봐줘
우린 오늘부턴 거니
마침 오늘따라 날씨도 좋아
항상 꿈꿔왔던 시간 바로 지금이야
매일 혼자 연습했었던 그 말
사랑해 너를

English:

Past the warm sunlight, there is a nice scent
The moment you came to me
I rushed our date, did you notice?
The moment I saw you
I can’t hide my heart, I bet it was obvious
What are we?
I don’t wanna be just friends
I don’t wanna be in front, I wanna be next to you
I wanna be much closer to you than where we are now
Why are you only laughing, did you know?
Did you pretend not to know?
Don’t change the subject, you didn’t answer me yet
Don’t make fun
Why am I being like this? I keep stuttering
What are we?
I don’t wanna be just friends
I don’t wanna be in front, I wanna be next to you
I wanna be much closer to you than where we are now
You’re pretty even when you’re thinking
Just lift your head, look at me
Are we starting from today?
Even the weather is nice today
This is the moment I’ve always dreamed of
Words I always practiced alone, I love you

Indonesia:

Melewati sinar matahari yang hangat, ada aroma yang bagus
Saat kau datang padaku
Aku bergegas pergi kekencan kita, apakah kau melihat?
Saat aku melihatmu

Aku tidak bisa menyembunyikan hatiku, aku yakin itu terlihat jelas sekali
Kita ini apa?
Aku tidak ingin menjadi teman
Aku tidak ingin berada didepan, aku ingin disampingmu
Aku ingin menjadi lebih dekat denganmu daripada kita saat ini

Mengapa kau hanya tertawa, kau tahu?
Apakah kau pura-pura tidak tahu?
Jangan mengubah topik pembicaraan, kau belum menjawabku
Jangan buat ini candaan
Mengapa aku menjadi seperti ini? Aku terus gagap

Kita ini apa?
Aku tidak ingin menjadi teman
Aku tidak ingin berada di depan, aku ingin disampingmu
Aku ingin menjadi lebih dekat denganmu daripada kita saat ini

Kau cantik bahkan ketika kau sedang berpikir
ayo angkat kepalamu, lihat aku
Apakah kita mulai dari hari ini?
Bahkan cuaca sangat bagus hari ini
aku selalu bermimpi tentang momen ini

kata yang selalu aku latih sendirian, aku mencintaimu

credit:

Hangul: Daum

English: popgasa

Indonesia: byme

[Terjemahan Indonesia] YESUNG (예성) - 벚꽃잎 (Spring in me) (Duet. 달총 of CHEEZE) LYRICS

Genre : Ballad

Release Date : 2016-04-19

Language : Korean

Hangul :

꽃이 피는 봄바람에 얼려둔
내 맘이 깨어났죠
어느새 어느새 그대
내 맘 다녀갔나요
기나긴 밤 잠든 내 맘 깨워줄
그대를 기다려요
한번만 한번만 그대
내 맘에 다녀가요
벚꽃잎이 햇살 가득 내려
내 안에 내 맘에
눈물이 멈춰지면 그대 날 찾아요
바람에 흩날리는 마음들이
하늘에 걸린 별빛 되어
언젠가는 언젠가는 닿기를
피고지는 계절 끝에
마주하는 그날이 오면
알아봐줘요 날
찾아와줘요 날
그토록 기다린 날
벚꽃잎이 햇살 가득 내려
내 안에 내 맘에
눈물이 멈춰지면 그대 날 찾아요
바람에 흩날리는 마음들이
하늘에 걸린 별빛 되어
언젠가는 언젠가는
그대에게 내 맘 닿을까
그대가 맞나요
그래요 그대
이제서야 그댈 찾았죠
널 사랑해 사랑해
매일 꿈꿔왔던 널
벚꽃잎이 햇살 가득 내려
내 안에 내 맘에
눈물이 멈춰진 그 날이 오늘이죠
그토록 기다리던 날인걸요
하늘에 꽃잎이 가득한
이제서야 이제서야
이제서야 우리 만났죠
세상 가득 꽃이 피는 그날에
우리가 함께 있죠

English:

My frozen heart has awakened with the floral spring wind
Have you suddenly entered and left my heart?
I’m waiting for you to awaken the long night and my sleeping heart
Please go through my heart just once

The cherry blossoms fall with the sunlight into my heart
When the tears stop, come find me
Feelings that are flying with the wind
Become the starlight hanging in the sky
I hope it reaches you some day

At the end of the season that blooms and withers
When the day comes when we meet
Please recognize me
Please find me

I’ve been waiting for so long
The cherry blossoms fall with the sunlight into my heart
When the tears stop, come find me
Feelings that are flying with the wind
Become the starlight hanging in the sky
Will my heart reach you some day?

Is it you?
Yes, my dear
I finally found you
I love you, I’ve dreamed about you every day
The cherry blossoms fall in the sunlight into my heart
The day the tears stopped, that’s today
It’s the day I’ve been waiting for
Flower petals fill the sky

Finally, finally, finally we have met
On the day the flowers filled the world
We are together

Indonesia:

Hati bekuku telah bangun dengan angin bunga musim semi
Apakah kau tiba-tiba masuk dan meninggalkan hatiku?
Aku sedang menunggumu untuk terjaga semalaman dan hatiku tidur
Tolong kunjungi melalui hatiku sekali saja

Bunga sakura jatuh dengan sinar matahari ke dalam hatiku
Ketika air mata berhenti, datang cari aku
Perasaan yang terbang dengan angin
Menjadi cahaya bintang tergantung di langit
Aku berharap mengapaimu suatu hari nanti

Pada akhir musim yang mekar dan layu
Ketika hari itu tiba ketika kita bertemu
Tolong kenali aku
Tolong temukan aku

Aku sudah menunggu begitu lama
Bunga sakura jatuh dengan sinar matahari masuk kedalam hatiku
Ketika air mata berhenti, datang cari aku
Perasaan yang terbang dengan angin
Menjadi cahaya bintang tergantung di langit
Mungkinkah hatiku mengapaimu suatu hari nanti?

Apakah itu kau?
Ya sayangku
akhirnya aku menemukanmu
Aku cinta kamu, aku bermimpi tentangmu setiap hari

Bunga sakura jatuh di bawah sinar matahari masuk kedalam hatiku
Dihari air mata berhenti, itu hari ini
Ini hari aku sudah menunggu
kelopak bunga berterbangan dilangit

Akhirnya, akhirnya, akhirnya kita bertemu
Pada hari bunga diisi dunia
Kita bersama

credit:

Hangul: Daum

English: popgasa

Indonesia: byme