[Hangul|Rom|Eng|Indo] Younha (윤하) - Waiting (기다리다)

Song: 기다리다 (Waiting)
Singer: Younha (윤하)
Hangeul

어쩌다 그대를 사랑하게 된거죠
어떻게 이렇게 아플 수 있죠
한번 누구도 이처럼 원한 적 없죠
그립다고 천번쯤 말해보면 닿을까요
울어보고 떼쓰면 그대 내 맘 알까요

그 이름 만번쯤 미워해 볼까요
서운한 일들만 손꼽을까요
이미 사랑은 너무 커져 있는데
그댄 내가 아니니
내 맘 같을 수 없겠죠
그래요 내가 더 많이 좋아한거죠

아홉 번 내 마음 다쳐도
한번 웃는게 좋아
그대 곁이면 행복한 나라서

싫은 표정 한번 조차도
편히 지은 적 없죠
그대 말이면 뭐든 다 할 듯 했었죠

천년 같은 긴 기다림도
그댈 보는게 좋아
하루 한달을 그렇게 일년을
오지 않을 그댈 알면서
또 하염없이 뒤척이며
기다리다 기다리다 잠들죠

나 언제쯤 그댈 편하게 볼까요
언제쯤 이 욕심 다 버릴까요
그댈 모든게 알고 싶은 나인데

언제부터 내 안에 숨은 듯이 살았나요
꺼낼 수 조차 없는 깊은 가시가 되어

아홉 번 내 마음 다쳐도
한번 웃는게 좋아

그대 곁이면 행복한 나라서
싫은 표정 한번 조차도
편히 지은 적 없죠

그대 말이면 뭐든 다 할 듯 했었죠

천년 같은 긴 기다림도
그댈 보는게 좋아
하루 한달을 그렇게 일년을

오지 않을 그댈 알면서
또 하염없이 뒤척이며
기다리다 기다리다 잠들죠

그댈 위해 아끼고 싶어
누구도 줄 수 없죠
나는 그대만 그대가 아니면

혼자인게 더 편한 나라
또 어제처럼 이 곳에서
기다리고 기다리는 나예요
기다리고 기다리는 나예요

Romanization

Ojjoda gudael saranghagae dwaengojo
Oddokkae e-rokkae apul su itjo
hanbon nugudo e chorom won han jok objo
guribda chon bonjjum mal hae bo myun daeulkkayo
ul oh bogo ddae ssu myun gu daen nae mam alkkayo

gu i-rum man bon jjum miwohae bolkkayo
sounhan ildeulman sonkkobeul kkayo
ee-mee sarangeun nomu kojoit neundae
gudae naega anini nae mam gateul su obggaetjo
guraeyo naega douk mani joahangojo

ahobbon nae maum dachodo hanbon utneun gae jowa
gudaegyut e myun haengbokhan naraso
shireun pyojong hanbon jochado pyunhi jiunjok objjo
gudae mal e myun modun da haldut haessotjo

chonyon gateun gin gidarimdo gudael boneun gae jowa
haruhandaleul gurokkae ilnyuneun
ojianeun gudael almyunso ddo hayom obshi dwichokimyu
gidarida gidarida jumdeuljo

noh onjae jjum gudael pyun ha gae bolkkayo
onjae jjum e yokshim da borilkkayo
gudae modungae algo shipun na indae
onjaebuto nae ahnae soom eun dushi salan nayo
kkonael su jocha obneun gipeun gashiga dwae o

ahobbon nae maum dachodo hanbon utneun gae jowa
gudaegyut e myun haengbokhan naraso
shireun pyojong hanbon jochado pyunhi jiunjok objjo
gudae mal e myun modun da haldut haessotjo

chonyon gateun gin gidarimdo gudael boneun gae jowa
haruhandaleul gurokkae ilnyuneun
ojianeun gudael almyunso ddo hayom obshi dwichokimyu
gidarida gidarida jumdeuljo

gudael wihae akkigo shipo nugudo jeul su objjo
naneun gudaeman gudaega animyun
honja ingae do pyunhan nara ddo ojaechorom i gosaeso
gidarida gidarineun nayaeyo

English 

How did I fall in love with you?
How can it hurt like this?
I’ve never wanted anyone this bad
Can I touch you if I say I love you a thousand times?
Can you know my heart if I cry and beg in vain?

Should I try hating that name a thousand times?
Should I count how much pain I’ve got?
Love has already grown too big
Because you aren’t me
You won’t feel the same way as I do, will you?
Yes. It’s me who likes you more

Even if my heart is wounded 9 times
It’s okay if I can smile once
Because being with you is my happiness
Even if you seemed unfavored just once
I’ve never taken it easily
I did everything you told me, whatever it was

Even if my waiting is as long as one thousand years
It’s okay if I can see you
One day, one month, one year
Though I know you won’t come
I toss and turn endlessly
And fall asleep as I wait for you, wait for you

When can I see you in a comfortable way?
When can I get rid of this greed?
I want to know everything about you
From when did you live and hide inside my heart?
It has become a deep thorn that I can’t even take out

Even if my heart is wounded 9 times
It’s okay if I can smile once
Because being with you is my happiness
Even if you seemed unfavored just once
I’ve never taken it easily
I did everything you told me, whatever it was

Even if my waiting is as long as one thousand years
It’s okay if I can see you
One day, one month, one year
Though I know you won’t come
I toss and turn endlessly
And fall asleep as I wait for you, wait for you

I wanna keep you
Can’t give you to anyone
To me there’s only you, if it’s not you
being alone is more comfortable to me
Again, like yesterday, at this place
It’s me waiting then waiting for you
It’s me waiting then waiting for you

Indonesia 

Bagaimana aku jatuh cinta dengan Anda?
Bagaimana bisa sakit seperti ini?
Aku tidak pernah ingin semuanya buruk
Dapatkah saya menyentuhmu jika saya mengatakan aku mencintaimu seribu kali?
Dapatkah kau tahu hati saya jika saya menangis dan memohon sia-sia?

Haruskah saya mencoba membenci nama itu seribu kali?
Haruskah aku menghitung berapa banyak rasa sakit aku punya?
Cinta telah tumbuh terlalu besar
Karena kau bukan aku 

kamu tidak akan merasakan hal yang sama seperti yang saya lakukan, kan? 

Ya. Ini aku yang suka Anda lebih 

Bahkan jika hatiku terluka 9 kali
Tidak apa-apa jika saya bisa tersenyum sekali
Karena berada bersama Anda adalah kebahagiaan saya
Bahkan jika Anda tampak sayang hanya sekali
Aku tidak pernah dimiliki dengan mudah
Aku melakukan semua yang kamu katakan, apa pun itu

Bahkan jika menunggu saya selama seribu tahun
Tidak apa-apa jika saya bisa melihat Anda
Suatu hari, satu bulan, satu tahun
Meskipun aku tahu kau tidak akan datang
Aku melemparkan dan berpaling tanpa henti
Dan tertidur saat aku menunggu untuk Anda, menunggu untuk Anda

Kapan saya bisa melihat Anda dengan cara yang nyaman?
Kapan saya bisa menyingkirkan keserakahan ini?
Aku ingin tahu segala sesuatu tentang Anda
Dari kapan kau hidup dan bersembunyi di dalam hatiku?
Hal ini telah menjadi duri mendalam bahwa aku bahkan tidak bisa memiliki

Bahkan jika hatiku terluka 9 kali
Tidak apa-apa jika saya bisa tersenyum sekali
Karena berada bersama Anda adalah kebahagiaan saya
Bahkan jika Anda tampak sayang hanya sekali
Aku tidak pernah dimiliki dengan mudah
Aku melakukan semua yang kamu katakan, apa pun itu

Bahkan jika menunggu saya selama seribu tahun
Tidak apa-apa jika saya bisa melihat Anda
Suatu hari, satu bulan, satu tahun
Meskipun aku tahu kau tidak akan datang
Aku melemparkan dan berpaling tanpa henti
Dan tertidur saat aku menunggu untuk Anda, menunggu untuk Anda

Aku ingin membuat Anda
Tidak bisa memberikan kepada siapapun
Bagi saya hanya ada Anda, jika tidak Anda
sendirian lebih nyaman bagi saya
Sekali lagi, seperti kemarin, di tempat ini
Ini saya menunggu kemudian menunggu untuk Anda
Ini saya menunggu kemudian menunggu untuk Anda

Credits:
Hangeul lyrics @ gasazip
Romanized Jpopasia
English Indonesia by me
TAKE OUT WITH FULL CREDITS