[Terjemahan Indonesia] YESUNG (예성) - 벚꽃잎 (Spring in me) (Duet. 달총 of CHEEZE) LYRICS

Genre : Ballad

Release Date : 2016-04-19

Language : Korean

Hangul :

꽃이 피는 봄바람에 얼려둔
내 맘이 깨어났죠
어느새 어느새 그대
내 맘 다녀갔나요
기나긴 밤 잠든 내 맘 깨워줄
그대를 기다려요
한번만 한번만 그대
내 맘에 다녀가요
벚꽃잎이 햇살 가득 내려
내 안에 내 맘에
눈물이 멈춰지면 그대 날 찾아요
바람에 흩날리는 마음들이
하늘에 걸린 별빛 되어
언젠가는 언젠가는 닿기를
피고지는 계절 끝에
마주하는 그날이 오면
알아봐줘요 날
찾아와줘요 날
그토록 기다린 날
벚꽃잎이 햇살 가득 내려
내 안에 내 맘에
눈물이 멈춰지면 그대 날 찾아요
바람에 흩날리는 마음들이
하늘에 걸린 별빛 되어
언젠가는 언젠가는
그대에게 내 맘 닿을까
그대가 맞나요
그래요 그대
이제서야 그댈 찾았죠
널 사랑해 사랑해
매일 꿈꿔왔던 널
벚꽃잎이 햇살 가득 내려
내 안에 내 맘에
눈물이 멈춰진 그 날이 오늘이죠
그토록 기다리던 날인걸요
하늘에 꽃잎이 가득한
이제서야 이제서야
이제서야 우리 만났죠
세상 가득 꽃이 피는 그날에
우리가 함께 있죠

English:

My frozen heart has awakened with the floral spring wind
Have you suddenly entered and left my heart?
I’m waiting for you to awaken the long night and my sleeping heart
Please go through my heart just once

The cherry blossoms fall with the sunlight into my heart
When the tears stop, come find me
Feelings that are flying with the wind
Become the starlight hanging in the sky
I hope it reaches you some day

At the end of the season that blooms and withers
When the day comes when we meet
Please recognize me
Please find me

I’ve been waiting for so long
The cherry blossoms fall with the sunlight into my heart
When the tears stop, come find me
Feelings that are flying with the wind
Become the starlight hanging in the sky
Will my heart reach you some day?

Is it you?
Yes, my dear
I finally found you
I love you, I’ve dreamed about you every day
The cherry blossoms fall in the sunlight into my heart
The day the tears stopped, that’s today
It’s the day I’ve been waiting for
Flower petals fill the sky

Finally, finally, finally we have met
On the day the flowers filled the world
We are together

Indonesia:

Hati bekuku telah bangun dengan angin bunga musim semi
Apakah kau tiba-tiba masuk dan meninggalkan hatiku?
Aku sedang menunggumu untuk terjaga semalaman dan hatiku tidur
Tolong kunjungi melalui hatiku sekali saja

Bunga sakura jatuh dengan sinar matahari ke dalam hatiku
Ketika air mata berhenti, datang cari aku
Perasaan yang terbang dengan angin
Menjadi cahaya bintang tergantung di langit
Aku berharap mengapaimu suatu hari nanti

Pada akhir musim yang mekar dan layu
Ketika hari itu tiba ketika kita bertemu
Tolong kenali aku
Tolong temukan aku

Aku sudah menunggu begitu lama
Bunga sakura jatuh dengan sinar matahari masuk kedalam hatiku
Ketika air mata berhenti, datang cari aku
Perasaan yang terbang dengan angin
Menjadi cahaya bintang tergantung di langit
Mungkinkah hatiku mengapaimu suatu hari nanti?

Apakah itu kau?
Ya sayangku
akhirnya aku menemukanmu
Aku cinta kamu, aku bermimpi tentangmu setiap hari

Bunga sakura jatuh di bawah sinar matahari masuk kedalam hatiku
Dihari air mata berhenti, itu hari ini
Ini hari aku sudah menunggu
kelopak bunga berterbangan dilangit

Akhirnya, akhirnya, akhirnya kita bertemu
Pada hari bunga diisi dunia
Kita bersama

credit:

Hangul: Daum

English: popgasa

Indonesia: byme