[Terjemahan Indonesia] YESUNG (예성) - Between Lyrics

Genre : Ballad

Release Date : 2016-04-19

Language : Korean

Hangul:

저 따스한 햇살 너머
기분 좋은 향기가 나 네가 온 순간
좀 급하게 만든 약속
혹시 눈치 챘으려나 너를 본 순간
숨기지 못하는 내 맘
많이 티 났을 거야
우린 어떤 사이인 거니
편한 친구 사이란 말은 싫은데
지금처럼 앞이 아닌 바로 옆자리에
지금보다 훨씬 더
가까운 곳에 있고 싶어
왜 자꾸 넌 웃기만 해
역시 알고 있던 거야 모른 척하고
딴 얘기로 돌리지 마
아직 대답 안 했잖아 놀리지 말고
나 왜 이런걸까
이상하게 말을 더듬어
우린 어떤 사이인 거니
편한 친구 사이란 말은 싫은데
지금처럼 앞이 아닌 바로 옆자리에
지금보다 훨씬 더
가까운 곳에 있고 싶어
고민하는 모습도 예쁜 너
그냥 고갤 들어 날 봐줘
우린 오늘부턴 거니
마침 오늘따라 날씨도 좋아
항상 꿈꿔왔던 시간 바로 지금이야
매일 혼자 연습했었던 그 말
사랑해 너를

English:

Past the warm sunlight, there is a nice scent
The moment you came to me
I rushed our date, did you notice?
The moment I saw you
I can’t hide my heart, I bet it was obvious
What are we?
I don’t wanna be just friends
I don’t wanna be in front, I wanna be next to you
I wanna be much closer to you than where we are now
Why are you only laughing, did you know?
Did you pretend not to know?
Don’t change the subject, you didn’t answer me yet
Don’t make fun
Why am I being like this? I keep stuttering
What are we?
I don’t wanna be just friends
I don’t wanna be in front, I wanna be next to you
I wanna be much closer to you than where we are now
You’re pretty even when you’re thinking
Just lift your head, look at me
Are we starting from today?
Even the weather is nice today
This is the moment I’ve always dreamed of
Words I always practiced alone, I love you

Indonesia:

Melewati sinar matahari yang hangat, ada aroma yang bagus
Saat kau datang padaku
Aku bergegas pergi kekencan kita, apakah kau melihat?
Saat aku melihatmu

Aku tidak bisa menyembunyikan hatiku, aku yakin itu terlihat jelas sekali
Kita ini apa?
Aku tidak ingin menjadi teman
Aku tidak ingin berada didepan, aku ingin disampingmu
Aku ingin menjadi lebih dekat denganmu daripada kita saat ini

Mengapa kau hanya tertawa, kau tahu?
Apakah kau pura-pura tidak tahu?
Jangan mengubah topik pembicaraan, kau belum menjawabku
Jangan buat ini candaan
Mengapa aku menjadi seperti ini? Aku terus gagap

Kita ini apa?
Aku tidak ingin menjadi teman
Aku tidak ingin berada di depan, aku ingin disampingmu
Aku ingin menjadi lebih dekat denganmu daripada kita saat ini

Kau cantik bahkan ketika kau sedang berpikir
ayo angkat kepalamu, lihat aku
Apakah kita mulai dari hari ini?
Bahkan cuaca sangat bagus hari ini
aku selalu bermimpi tentang momen ini

kata yang selalu aku latih sendirian, aku mencintaimu

credit:

Hangul: Daum

English: popgasa

Indonesia: byme