[Terjemahan Indonesia] YESUNG (예성) - 우리 (We) Lyrics

Genre : Ballad

Release Date : 2016-04-19

Language : Korean

Hangul :

우리 그때 참 좋았었는데

난 그날이 아직 생각나서

네가 준 그 편지를 보면

그때가 떠올라서

다시 또 아이처럼 맘 설레는데

우리 손잡던 그 떨리던 밤이
그 기억이 아직 그대론데
그리워서 바보처럼
자꾸 눈물이 흘러
너 역시 나 같을 거야

우리 사랑한 이 계절이 돌아오면
미안해 미안해 다 하지 못한 말
우리 사랑이 다 끝난 줄도 모르고
사랑해 사랑해 혼자 말하잖아
마치 우리 처음 만난 것처럼
내 두 눈이 오늘도 너만 그려
하루 종일 너만 생각하고
많이 사랑하던 날
되돌아 갈 수 없지만
우리 사랑한 이 계절이 돌아오면
미안해 미안해 다 하지 못한 말
우리 사랑이 다 끝난 줄도 모르고
사랑해 사랑해 혼자 말하잖아
시간을 거슬러 그 때 널 다시
만날 수만 있다면
사랑해 말하고 싶어서
우리 사랑이 다 끝난 줄을 모르고

그리워 그리워 내 입에 맺힌 말

우리 계절은 다 지난 줄도 모르고

그리워서 혼자 말하잖아

English :

We were so good back then
I still remember that day
When I read the letter you gave me, I remember that day
So like a child, my heart starts to flutter

That trembling night when we held hands
That memory is still the same
I miss it so I keep shedding tears like a fool
You’re probably the same as me

When this season where we loved comes back
I’m sorry, I’m sorry, words I couldn’t tell you before
I didn’t know our love was over
I love you, I love you, I’m saying by myself

As if we first met
My eyes are only drawing you out
All day, I only thought of you, you loved me so much
I know we can’t go back but

When this season where we loved comes back
I’m sorry, I’m sorry, words I couldn’t tell you before
I didn’t know our love was over
I love you, I love you, I’m saying by myself

If only I could turn back time and meet you again
I want to tell you I love you
I didn’t know our love was over
I miss you, I miss you, words stuck in my mouth
I didn’t know our season was over
I miss you so I’m talking by myself

Indonesia :

Kita tak begitu baik saat itu

Aku masih ingat hari itu

Ketika aku membaca suratmu untukku, aku ingat hari itu

Jadi seperti anak kecil, hatiku mulai bergetar

Pada malam itu getaranr ketika kita berpegangan tangan

Ingatan yang masih sama

Aku rindu saat itu jadi aku terus menangis seperti orang bodoh

Kau mungkin sama sepertiku

Ketika musim ini di mana kita saling jatuh cinta datang kembali

Maaf, aku minta maaf, kata-kata yang aku tidak bisa katakan padamu sebelumnya

Aku tidak tahu cinta kita sudah berakhir

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mengatakan pada diriku sendiri

Seperti kita pertama kali bertemu

Mataku hanya membayangkanmu

Sepanjang hari, aku hanya memikirkanmu, Kau begitu mencintaiku

Aku tahu kita tidak bisa kembali tapi

Ketika musim ini di mana kita saling jatuh cinta datang kembali

Maaf, aku minta maaf, kata-kata yang aku tidak bisa katakan padamu sebelumnya

Aku tidak tahu cinta kita sudah berakhir

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mengatakan pada diriku sendiri

Kalau saja aku bisa memutar kembali waktu dan bertemu dirimu lagi

Aku ingin memberitahumu Aku mencintaimu

Aku tidak tahu cinta kita sudah berakhir

Aku merindukanmu, aku merindukanmu, kata terjebak dalam mulutku

Aku tidak tahu musim kita sudah berakhir

Aku merindukanmu jadi aku berbicara pada diriku sendiri

credit:

Hangul: Daum

English: popgasa

Indonesia: byme